Recruit

カナダに住んでいたときに日本人と友だちになり、日本に興味を持ち始めました。2018年に大阪で１年間暮らし、一度イギリスに戻りましたが2020年に再度来日、英語教師として３年働いていました。
マガリジャパンに入社したきっかけは、ハローワークで求人票を見つけたことです。イギリスで自動車のエンジニア経験があり、その知識と技術が活かせるような仕事を探していました。マガリジャパンの仕事は、日本の中古車をオークションで買って海外のお客様に紹介し、販売するという仕事です。海外のお客様とのコミュニケーションはすべて英語ですし、自分の強みが活かせる仕事だと思いました。

When I lived in Canada, I became friends with Japanese people and became interested in Japan. In 2018, I lived in Osaka for a year and returned to the UK, then returned to Japan in 2020 and worked as an English teacher for three years. The reason I joined Magari Japan was when I found a job offer at Hello Work. I had experience as an automotive engineer in the UK, and was looking for a job where I could put my knowledge and skills to use. Magari Japan’s job is to buy used Japanese cars at auction, introduce them to overseas customers, and sell them. All communication with overseas customers is in English, so I thought this was a job where I could utilize my strengths.

しかしいざ入社してみると、車の知識はあっても輸出の仕事は初めてでわからないことばかり。しばらくは「自分は会社に貢献できていないのでは」という思いがありました。でも、周りの人たちが根気よく丁寧に教えてくれて、入社して１年の間でとても多くのことを学ぶことができたと思います。
私の仕事の一日の流れは、まず出社したら海外のお客様からのメールチェックから始まります。そして、オークションに出ている車を確認してお客様とチャットでやりとりします。双方にとってよい取引になるようコミュニケーションを明確にして、お客様と交渉していくことが大切です。自分が提案した車が売れるととても嬉しいですね。週に何回かは港にある車の保管施設に行って車の点検などをします。時々外出するのも気分転換になります。

However, once I joined the company, I realized that even though I had some knowledge about cars, it was my first time working in an export business and there were many things I didn’t understand. The people around me taught me patiently and carefully, and I think I was able to learn a lot during my first year at the company.
My work day starts with checking emails from overseas customers when I arrive at the office. Then, we check the cars that are up for auction and communicate with customers via chat. It is important to communicate clearly and negotiate with the customer to ensure a good deal for both parties.

今後は、新しい顧客の開拓にも力を入れていきたいです。新規のお客様はホームページからの流入や既存のお客様からの紹介などがあります。
あとは、今後もずっと日本で暮らし働きたいと思っているので、日本で働き続けるためのキャリアアップもめざしていきたいです。マガリジャパンで、貿易や流通についてもっと勉強して知識と経験をつけていきたいと思っています。
マガリジャパンは、スタッフがみんなフレンドリーで居心地がいい会社です。そして、どんな時もチームとしてサポートしてくれるので、いつも自分らしく自信を持って働くことができます。熱意を持って新しい挑戦し続け、自分を成長させるにはとてもいい環境だと思います。

In the future, I would like to focus on cultivating new customers. New customers come from our website or through referrals from existing customers. I also want to study more about trade and distribution and gain knowledge and experience.
Magari Japan is a company where all the staff are friendly and comfortable. And since we support you at all times, you can always work with confidence. I think it’s a great environment to continue to take on new challenges with enthusiasm and grow yourself.